Một khố hai người đóng
Direct English translation
One loincloth worn by two people.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nhiều người cùng chung một thứ quá ít ỏi, chật chội hoặc thiếu thốn, nên khó xoay xở cho ổn thỏa. Thường dùng để nói về tình cảnh nghèo túng, phải san sẻ đến mức bất tiện.
English explanation
It describes a situation where two people must share something too scarce or too small, making things awkward or difficult. It is commonly used to refer to poverty or severe shortage that forces inconvenient sharing.
Variants